1 00:00:01,650 --> 00:00:03,480 [sirena che suona] 2 00:00:03,520 --> 00:00:07,130 - Motore 24, Soccorso 42, 35112 Mott Street. 3 00:00:07,180 --> 00:00:09,000 Uomo investito da un camion nel suo garage. 4 00:00:09,050 --> 00:00:10,660 Il motore 24 risponde. 5 00:00:10,700 --> 00:00:13,660 [musica rock allegra] 6 00:00:13,700 --> 00:00:17,660 ♪ 7 00:00:17,710 --> 00:00:19,800 - ♪ Beh, lo sento non va bene ♪ 8 00:00:19,840 --> 00:00:22,840 ♪ E immagino che potrei impazzire ♪ 9 00:00:22,890 --> 00:00:24,060 Sbrigati, sta sanguinando molto. 10 00:00:24,110 --> 00:00:28,280 ♪ 11 00:00:28,330 --> 00:00:30,810 - Uh, ha detto il dispaccio è stato investito da un camion. 12 00:00:30,850 --> 00:00:32,070 Lo era. 13 00:00:32,110 --> 00:00:33,590 tutti: ah. 14 00:00:33,640 --> 00:00:36,070 - E'... abbiamo pensato intendevi un camion, camion. 15 00:00:36,120 --> 00:00:38,080 - Ho detto camion giocattolo al telefono. 16 00:00:38,120 --> 00:00:39,730 - Con spedizione, devi parlare molto lentamente. 17 00:00:39,770 --> 00:00:42,600 - E chi ha lanciato il camion giocattolo? - Diego ha lanciato il camion. 18 00:00:42,650 --> 00:00:45,210 - Diego è tuo figlio? - No, quello è Diego. 19 00:00:45,260 --> 00:00:47,480 [chiacchierando] 20 00:00:47,520 --> 00:00:49,780 - Oh! - Oh mio Dio! 21 00:00:49,830 --> 00:00:51,050 - Ciao, Diego. - CIAO. 22 00:00:51,090 --> 00:00:53,090 - Così carino. Congratulazioni. 23 00:00:53,140 --> 00:00:55,090 Ehi, che razza di scimmia? è Diego comunque? 24 00:00:55,140 --> 00:00:57,050 - Un cappuccino. - No, grazie, sto bene. 25 00:00:57,100 --> 00:01:01,620 Ne ho bevute un paio di tazze prima. Che razza di scimmia è Diego? 26 00:01:01,670 --> 00:01:02,670 Un cappuccino. 27 00:01:02,710 --> 00:01:05,450 - Oh, ragazzo. No, grazie. Sto bene. 28 00:01:05,500 --> 00:01:07,280 - E perché Diego lanciare il camion giocattolo? 29 00:01:07,320 --> 00:01:08,720 È stato irritabile ultimamente. 30 00:01:08,760 --> 00:01:10,370 Non si sa mai cosa lo farà arrabbiare. 31 00:01:10,410 --> 00:01:11,630 A volte è un ragazzo con la faccia stupida 32 00:01:11,680 --> 00:01:12,850 e gli occhi luccicanti. 33 00:01:12,890 --> 00:01:14,200 - Fortuna che c'è nessuno di loro da queste parti. 34 00:01:14,240 --> 00:01:15,370 - [ridacchia] - Cosa? 35 00:01:15,420 --> 00:01:17,200 - Ciao. Whi, whoo, buu. 36 00:01:17,250 --> 00:01:19,200 - [chiacchierando] - Oh, non è chiusa a chiave. 37 00:01:19,250 --> 00:01:21,510 Ops, oh, sta effettivamente uscendo. 38 00:01:21,550 --> 00:01:24,730 Ehi, amico, stai bene. Sembra arrabbiato. 39 00:01:24,780 --> 00:01:26,260 Oh, ahi! 40 00:01:26,300 --> 00:01:28,740 Oh, ehi! OH! 41 00:01:28,780 --> 00:01:29,740 ♪ 42 00:01:29,780 --> 00:01:31,130 Ah ah! 43 00:01:31,170 --> 00:01:32,570 OH! 44 00:01:32,610 --> 00:01:34,130 - Spedizione, Ho fermato un pompiere. 45 00:01:34,180 --> 00:01:35,220 - Investito da un'auto... - Oh! 46 00:01:35,260 --> 00:01:36,310 - E un camion... - Ah! 47 00:01:36,350 --> 00:01:37,610 - E un aereo... - Oh! 48 00:01:37,660 --> 00:01:40,050 - E, ohh, la scarpa è mancata. - Oh! 49 00:01:40,100 --> 00:01:41,230 [strida] 50 00:01:41,270 --> 00:01:44,230 ["Hot Blooded" di Straniero] 51 00:01:44,270 --> 00:01:48,360 ♪ 52 00:01:48,410 --> 00:01:51,150 - ♪ Beh, ho il sangue caldo 53 00:01:51,190 --> 00:01:53,590 ♪ Controlla e vedi 54 00:01:53,630 --> 00:01:57,330 ♪ Ho la febbre a 103 55 00:01:57,370 --> 00:02:00,420 ♪ Ho il sangue caldo 56 00:02:01,290 --> 00:02:03,210 - Questa quiche che ho preparato è la bomba. 57 00:02:03,250 --> 00:02:04,950 - Ooh. - O si? 58 00:02:04,990 --> 00:02:07,380 - Sembra che abbia delle gocce di formaggio dentro, ragazzi. 59 00:02:07,430 --> 00:02:08,690 - Lo fa. Devi provarlo. 60 00:02:08,730 --> 00:02:12,390 - È rumore. - Mmm, questo è rumore. 61 00:02:12,430 --> 00:02:14,650 Ecco, lasciami entrare in questo. 62 00:02:16,170 --> 00:02:19,440 - Ooh, no-ho-ho-hoice! - Mm-hmm. 63 00:02:19,480 --> 00:02:21,350 - Ne potrei mangiare un boccone. - Mm-hmm. 64 00:02:21,400 --> 00:02:23,090 - Ehi! - EHI. 65 00:02:23,140 --> 00:02:25,440 - Ho appena terminato i miei turni coperto per le prossime due settimane, 66 00:02:25,490 --> 00:02:27,930 quindi ora posso andare al Fuego Fest. 67 00:02:27,970 --> 00:02:29,490 - Rumore. Con chi vai? 68 00:02:29,540 --> 00:02:31,670 - Il mio nuovo ragazzo, Miles. - Miles Longpeter? 69 00:02:31,710 --> 00:02:33,280 - E' il suo nome. Non logorarlo. 70 00:02:33,320 --> 00:02:35,020 - Aspetta, chi sta giocando al Fuego Fest quest'anno? 71 00:02:35,060 --> 00:02:37,330 Milkshake di Tarzan, rasoio per mais, 72 00:02:37,370 --> 00:02:39,110 Bingbingbing Dingdingding, 73 00:02:39,150 --> 00:02:43,460 - Bambino denso, L'il Ridonkadonk. - Whoa, sono delle band da sballo. 74 00:02:43,510 --> 00:02:45,120 - Perché tu? continuare a dire "gobs"? 75 00:02:45,160 --> 00:02:46,550 - Sto lavorando nel mio cervello, nonna. 76 00:02:46,600 --> 00:02:48,160 Ho questo nuovo app parola del giorno 77 00:02:48,210 --> 00:02:49,470 dalla rivista "Brainy AF". 78 00:02:49,510 --> 00:02:51,170 Fondamentalmente te lo danno una parola ogni giorno 79 00:02:51,210 --> 00:02:52,340 che dovresti usare. 80 00:02:52,380 --> 00:02:54,870 La parola di oggi è "gobs", G-O-B-S. 81 00:02:54,910 --> 00:02:57,350 E significa "molto" quindi sto cercando di usarlo 82 00:02:57,390 --> 00:02:59,480 un sacco di volte. [ridacchia] 83 00:02:59,520 --> 00:03:02,260 - Beh, non vedo l'ora ascoltando di più le tue nuove parole. 84 00:03:02,310 --> 00:03:04,480 - Grazie, ne ho uno ogni giorno, quindi... 85 00:03:04,530 --> 00:03:05,880 Oh, parlando di ridonkadonk, 86 00:03:05,920 --> 00:03:08,010 Lucy, devi provarci la quiche che ho preparato. 87 00:03:08,050 --> 00:03:10,920 - È rumore. - È rumore. 88 00:03:10,970 --> 00:03:12,540 Va bene. 89 00:03:14,320 --> 00:03:17,020 Oh merda. Questo è ridonkadonk. 90 00:03:17,060 --> 00:03:18,320 - Giusto? Andiamo, Andy. 91 00:03:18,370 --> 00:03:20,800 Devi provarlo. È rumore. 92 00:03:23,680 --> 00:03:25,330 Rumore. 93 00:03:25,370 --> 00:03:27,940 - Amico, cosa c'è che non va in te? Cap ha lavorato duro su quella quiche. 94 00:03:27,990 --> 00:03:30,160 - Beh, stavi russando come una moto ieri sera, 95 00:03:30,210 --> 00:03:31,340 quindi non ho capito un grammo di sonno. 96 00:03:31,380 --> 00:03:32,640 Tappi per le orecchie, ragazzo. 97 00:03:32,690 --> 00:03:34,600 Li uso quindi non mi sveglio. 98 00:03:34,640 --> 00:03:36,860 - Avevo i tappi per le orecchie. Semplicemente non funzionano. 99 00:03:36,910 --> 00:03:39,340 - Vado con i tappi per le orecchie e vai sotto il cuscino. 100 00:03:39,390 --> 00:03:41,520 - Beh, qualche stazione avere una stanza per russare 101 00:03:41,560 --> 00:03:43,220 per chi russa forte, e penso che dovremmo 102 00:03:43,260 --> 00:03:45,920 investire in uno perché non posso prenditi ancora molto tempo, Capitano. 103 00:03:45,960 --> 00:03:47,790 - Può, tipo, parla a malapena, è così stanco. 104 00:03:47,830 --> 00:03:50,400 - Di cosa stai parlando? Sto parlando al mio ritmo normale... 105 00:03:50,440 --> 00:03:52,270 Santo cielo, sto morendo di fame. 106 00:03:52,310 --> 00:03:53,580 Sono stato al telefono tutta la mattina. 107 00:03:53,620 --> 00:03:55,060 - Ehi, quiche. - Sì, entra lì. 108 00:03:55,100 --> 00:03:57,140 - Guarda questo. - Uh-eh. 109 00:03:57,190 --> 00:03:58,490 Sì, è rumore, vero? 110 00:03:58,540 --> 00:03:59,760 - Questo è rumore. - Rumore. 111 00:03:59,800 --> 00:04:01,240 - Quindi ascolta, Ho appena parlato al telefono 112 00:04:01,280 --> 00:04:02,450 con la città dipartimento sanitario. 113 00:04:02,500 --> 00:04:03,500 Si scopre il ragazzo con la scimmia 114 00:04:03,540 --> 00:04:04,850 era un commerciante di animali esotici. 115 00:04:04,890 --> 00:04:06,370 Ha contrabbandato la scimmia nel paese, 116 00:04:06,420 --> 00:04:07,680 e pensano ha l'influenza scimmiesca. 117 00:04:07,720 --> 00:04:08,900 Oh, rumore. 118 00:04:08,940 --> 00:04:10,770 - Oh, aspetta, è così grave? - Beh, può essere. 119 00:04:10,810 --> 00:04:12,640 Il ragazzo si è ammalato al pronto soccorso, quindi hanno dovuto metterlo in quarantena. 120 00:04:12,680 --> 00:04:15,120 Ora vogliono che io prenda in considerazione una quarantena di 14 giorni per noi. 121 00:04:15,160 --> 00:04:16,600 A casa o in stazione? 122 00:04:16,640 --> 00:04:17,900 - Preferirebbero che lo contenessimo nella stazione, 123 00:04:17,950 --> 00:04:19,080 ma dipende da chi l'aveva 124 00:04:19,120 --> 00:04:20,260 contatto diretto con la scimmia. 125 00:04:20,300 --> 00:04:22,300 Anche voi avete fatto lo stesso toccare la scimmia? 126 00:04:22,340 --> 00:04:24,350 - [sospira] - Eh... 127 00:04:24,390 --> 00:04:25,910 - Ah, dannazione, certo che l'hai fatto. 128 00:04:25,960 --> 00:04:27,610 Ragazzi, non potete stare lontani dalle cose pelose. 129 00:04:27,650 --> 00:04:29,830 Ecco perché odio gli animali. Gli animali portano malattie. 130 00:04:29,870 --> 00:04:31,140 I gatti no. 131 00:04:31,180 --> 00:04:32,790 - Febbre da graffio di gatto, e fanno gli occhi rosa. 132 00:04:32,830 --> 00:04:34,440 - Occhio rosa, di cosa stai parlando? 133 00:04:34,490 --> 00:04:36,050 - Da che parte stai? - Quali sono i lati? 134 00:04:36,100 --> 00:04:37,620 - Ancora più importante, che tipo di esposizione 135 00:04:37,660 --> 00:04:39,320 ragazzi, avete avuto? Qualche starnuto o tosse? 136 00:04:39,360 --> 00:04:40,880 Parlare da vicino, sputo? 137 00:04:40,930 --> 00:04:42,930 - Mangiano tutti dallo stesso conteggio della forchetta? 138 00:04:44,190 --> 00:04:46,320 - Merda. - Ok, sai una cosa? 139 00:04:46,370 --> 00:04:47,330 Penso che tu lo sia Reazione eccessiva, capo. 140 00:04:47,370 --> 00:04:48,810 La quarantena è costosa. 141 00:04:48,850 --> 00:04:50,290 Tonnellate di straordinari, inoltre dobbiamo dirottare manodopera 142 00:04:50,330 --> 00:04:51,850 ad altre stazioni. Non ne vale la pena. 143 00:04:51,900 --> 00:04:54,550 - Beh, aspettate, ragazzi. Potrebbe essere piuttosto interessante. 144 00:04:54,590 --> 00:04:57,070 Come un pigiama party o qualcosa del genere, sai? 145 00:04:57,120 --> 00:04:58,340 Dormi letteralmente qui 146 00:04:58,380 --> 00:04:59,900 ogni volta che cammini nella stazione. 147 00:04:59,950 --> 00:05:01,470 - Questo è una circostanza diversa. 148 00:05:01,510 --> 00:05:04,120 Saremo insieme, tipo, fare tutte le cose 149 00:05:04,170 --> 00:05:05,340 che vogliamo fare. 150 00:05:05,390 --> 00:05:06,780 Possiamo costruire forti con i cuscini. 151 00:05:06,820 --> 00:05:09,520 - Sarebbero due settimane ferie pagate in stazione. 152 00:05:09,570 --> 00:05:11,390 No, non lo faremo. 153 00:05:11,440 --> 00:05:13,440 Ho un parrucchiere appuntamento in salone 154 00:05:13,480 --> 00:05:15,610 che dovevo realizzare tre mesi in anticipo. 155 00:05:15,660 --> 00:05:16,920 Sono il capitano di questa ciurma. 156 00:05:16,960 --> 00:05:18,970 Tu ed io bisogna conferire in privato. 157 00:05:19,010 --> 00:05:20,320 Non c'è bisogno. 158 00:05:20,360 --> 00:05:22,490 Sulla base delle informazioni, 159 00:05:22,530 --> 00:05:24,320 Ci metto in quarantena. 160 00:05:24,360 --> 00:05:25,320 [musica drammatica] 161 00:05:25,360 --> 00:05:26,630 Oh, andiamo. 162 00:05:26,670 --> 00:05:28,320 [musica acustica allegra] 163 00:05:28,370 --> 00:05:31,200 [gemendo] 164 00:05:31,240 --> 00:05:35,810 ♪ 165 00:05:35,850 --> 00:05:37,550 Uffa, dannazione! 166 00:05:37,590 --> 00:05:39,810 - E' grandioso perché lo sono poter lavorare su questo romanzo 167 00:05:39,860 --> 00:05:41,640 di cui ho parlato ormai da tanto tempo. 168 00:05:41,680 --> 00:05:43,770 - Fratello, nessuno legge più libri. 169 00:05:43,820 --> 00:05:46,170 - Benvenuti nel 20° secolo. - Va bene. 170 00:05:46,210 --> 00:05:49,430 - Farò 300 squat ogni giorno di quarantena 171 00:05:49,470 --> 00:05:50,820 quindi esco di qui con un asino 172 00:05:50,870 --> 00:05:52,520 come Capitan America, tesoro. [ride] 173 00:05:52,560 --> 00:05:54,090 - Sì. - Ooh. 174 00:05:54,130 --> 00:05:55,650 - E credo che imparerò come cuocere il pane. 175 00:05:55,700 --> 00:05:57,440 - Purché non sia così renderti scontroso. 176 00:05:57,480 --> 00:06:00,490 Le persone non sono divertenti quando sono scontrosi. 177 00:06:00,530 --> 00:06:02,710 - E' una parola nuova, Ike? - Sì, "scontroso". 178 00:06:02,750 --> 00:06:04,660 - Eh. - SCONTROSO. 179 00:06:04,710 --> 00:06:05,970 Significa che non è divertente essere in giro, 180 00:06:06,010 --> 00:06:07,710 proprio, come, sempre di cattivo umore. 181 00:06:07,750 --> 00:06:09,360 - Tipo: "Sono scontroso". - Sì, so cosa significa. 182 00:06:09,410 --> 00:06:11,060 - Posso vedere l'app molto velocemente? - Sì, guarda. 183 00:06:11,100 --> 00:06:12,980 - Va bene. - Adesso è su "grumpy". 184 00:06:13,020 --> 00:06:15,020 -Oh, sì, l'app parola del giorno. 185 00:06:15,070 --> 00:06:17,890 Eh, è a livello di scuola elementare. 186 00:06:17,940 --> 00:06:19,030 Che cosa? 187 00:06:19,070 --> 00:06:20,460 Wow, i bambini sono intelligenti al giorno d'oggi, eh? 188 00:06:20,510 --> 00:06:21,940 Hmm, sai una cosa? 189 00:06:21,990 --> 00:06:24,120 In realtà ti migliorerò alla scuola media 190 00:06:24,160 --> 00:06:25,860 così potrai diventare molto più intelligente, va bene? 191 00:06:25,900 --> 00:06:27,430 - Oh, una gran quantità. - Sì. 192 00:06:27,470 --> 00:06:29,040 - Non una parola, ma va bene. - Ehi, ragazzi. 193 00:06:29,080 --> 00:06:31,690 Non c'è molto sull'influenza scimmiesca negli esseri umani, 194 00:06:31,730 --> 00:06:33,040 ma Checkipedia dice i sintomi 195 00:06:33,080 --> 00:06:34,870 includere febbre, tosse e starnuti. 196 00:06:34,910 --> 00:06:36,520 È in volo, quindi tosse e starnuti 197 00:06:36,570 --> 00:06:38,310 - sono il modo principale in cui si diffonde. - Eh. 198 00:06:38,350 --> 00:06:40,790 - Ehi, ho sentito che la gente capisce la tensione della quarantena 199 00:06:40,830 --> 00:06:43,440 emettendo urla primordiali. Dovremmo provarne uno? 200 00:06:43,490 --> 00:06:44,440 - Sì, certo, perché no? - O si. 201 00:06:44,490 --> 00:06:47,230 Ok, tre, due, uno. 202 00:06:47,270 --> 00:06:50,450 [tutti urlano] 203 00:06:56,240 --> 00:06:57,460 [risate] 204 00:06:57,500 --> 00:06:58,760 - Che diavolo è? succedendo qui? 205 00:06:58,800 --> 00:07:00,110 - Solo alcuni terapia dell'urlo primordiale. 206 00:07:00,150 --> 00:07:01,590 - Beh, avvisami la prossima volta, lo faresti? 207 00:07:01,630 --> 00:07:03,070 - OH! - Whoa. 208 00:07:03,110 --> 00:07:04,900 - Ehi, guarda questa roba le persone stanno abbandonando. 209 00:07:04,940 --> 00:07:08,210 Guarda, abbiamo videogiochi, DVD, tre teglie di lasagne. 210 00:07:08,250 --> 00:07:11,470 - Datemi delle lasagne! - Adora le lasagne. 211 00:07:11,510 --> 00:07:12,730 Oh, guarda questo! 212 00:07:12,780 --> 00:07:14,690 Questo è il nuovo CD di Reba McEntire. 213 00:07:14,730 --> 00:07:16,300 Fa un duetto qui con Leigh Weigh, 214 00:07:16,340 --> 00:07:18,040 - mi fa venire la pelle d'oca. - Hai sempre la pelle d'oca. 215 00:07:18,080 --> 00:07:20,130 Sei tipo un tacchino del supermercato. 216 00:07:20,170 --> 00:07:21,440 Sai cosa? 217 00:07:21,480 --> 00:07:22,960 Devi superare essere arrabbiato con me. 218 00:07:23,000 --> 00:07:24,660 - Forse lo farò quando la quarantena di McConky è finita. 219 00:07:24,700 --> 00:07:25,960 Ah, qualunque cosa. 220 00:07:26,010 --> 00:07:27,490 Ehi, chi vuole giocare a tetherball? 221 00:07:27,530 --> 00:07:29,490 - Lo faccio, e ti prenderò a calci in culo. 222 00:07:29,530 --> 00:07:31,100 [grugniti] 223 00:07:31,140 --> 00:07:32,580 [musica rock allegra] 224 00:07:32,620 --> 00:07:34,360 [grugnito] 225 00:07:34,410 --> 00:07:37,450 -Va bene, va bene, va bene, hai espresso il tuo punto. 226 00:07:37,500 --> 00:07:38,760 Prendine un po', Direttore. 227 00:07:38,800 --> 00:07:40,500 Whoa, Cap, non sembra 228 00:07:40,540 --> 00:07:41,850 come stai facendo troppo cordiale laggiù. 229 00:07:41,890 --> 00:07:43,150 - Dai, servi e basta. Andiamo. 230 00:07:43,200 --> 00:07:44,890 - Ehi, lo sai cosa sarebbe divertente? 231 00:07:44,940 --> 00:07:46,770 Forse possiamo fare una basetta concorrenza crescente 232 00:07:46,810 --> 00:07:48,850 dove cresce la persona le basette più deboli 233 00:07:48,900 --> 00:07:50,770 durante la quarantena deve offrire da bere a tutti 234 00:07:50,810 --> 00:07:52,210 - una volta fatto questo? - In. 235 00:07:52,250 --> 00:07:54,640 - Cordialmente entro. - Credo che sia meglio che ci sia. 236 00:07:54,690 --> 00:07:56,780 - Ci sono anch'io. - Ne sei sicuro, Capo? 237 00:07:56,820 --> 00:07:58,340 Hai solo, tipo, 12 buchi per i capelli 238 00:07:58,390 --> 00:07:59,600 in tutto il tuo viso. 239 00:07:59,650 --> 00:08:00,870 - [ridacchia] Ok, forza, andiamo. 240 00:08:00,910 --> 00:08:03,170 - [grugnisce] - Whoa, giubbotto da schifo, tesoro. 241 00:08:03,220 --> 00:08:05,390 Spero di poter ottenere fuori di qui molto presto 242 00:08:05,440 --> 00:08:06,920 e posso farcela al Fuego Fest. 243 00:08:06,960 --> 00:08:08,870 - Ti ho dato il pass al mio amico Slocko. 244 00:08:08,920 --> 00:08:11,660 - Forse posso ancora andare. - Sì, ma probabilmente no. 245 00:08:11,700 --> 00:08:13,580 Ehi, funghi stanno entrando in azione proprio adesso. 246 00:08:13,620 --> 00:08:16,140 Ho bisogno di rotolare. A dopo, ragazza! 247 00:08:16,190 --> 00:08:17,880 Slocko, hai fatto una cazzata già i tuoi pantaloni? 248 00:08:17,930 --> 00:08:19,800 - [il telefono emette un segnale acustico] - Ciao. 249 00:08:19,840 --> 00:08:22,540 Cavolo, Miles si è appena tradito il mio pass per il Fuego Fest. 250 00:08:22,580 --> 00:08:23,760 Chi è Miles? 251 00:08:23,800 --> 00:08:25,720 - Il mio ragazzo, Miles Longpeter. 252 00:08:25,760 --> 00:08:27,070 Miles Longpeter? 253 00:08:27,110 --> 00:08:28,590 C'è qualcosa riguardo a quel nome 254 00:08:28,630 --> 00:08:30,200 che lascia l'amaro in bocca nella mia bocca. 255 00:08:30,240 --> 00:08:32,380 - Non sembra che lo sia troppo cordiale. 256 00:08:32,420 --> 00:08:35,250 - Ehi, sta giocando Reba McEntire quel Festival del Fuoco? 257 00:08:35,290 --> 00:08:36,950 - Non credo potrebbe farcela quest'anno. 258 00:08:36,990 --> 00:08:38,770 - L'ho vista a Rebapalooza nel 2003. 259 00:08:38,820 --> 00:08:41,040 - Era fantastica. - Oh, ha interpretato Rebapalooza? 260 00:08:41,080 --> 00:08:42,340 - Yeah Yeah, era la protagonista. 261 00:08:42,390 --> 00:08:43,780 Oh, guarda questo. 262 00:08:43,820 --> 00:08:46,040 Maschi sopra i 40 anni sono i meno probabili 263 00:08:46,090 --> 00:08:49,650 per prendere l'influenza scimmiesca da una scimmia o da un altro essere umano. 264 00:08:49,700 --> 00:08:51,180 - Ehi, ehi, ehi, giovani 265 00:08:51,220 --> 00:08:53,220 sono più suscettibili a questo rispetto agli anziani? 266 00:08:53,270 --> 00:08:54,880 Sono fuori di qui. 267 00:08:54,920 --> 00:08:56,710 - Ehi, ehi, no, no, no, okay. Non andrai da nessuna parte. 268 00:08:56,750 --> 00:08:58,660 - Oh, vuoi un altro bicchierino al titolo? 269 00:08:58,710 --> 00:09:00,010 - Sì, ne voglio un pezzo. Dai, andiamo. 270 00:09:00,060 --> 00:09:02,540 - Va bene, questo è per la mia pettinatura. 271 00:09:02,580 --> 00:09:05,410 ♪ 272 00:09:05,450 --> 00:09:07,110 Buon libro. 273 00:09:07,150 --> 00:09:08,850 - Ehi, capitano. - Che cosa succede? 274 00:09:08,890 --> 00:09:10,460 - Tu rispetti la catena di comando 275 00:09:10,500 --> 00:09:11,980 - alla stazione, vero? - Sì. 276 00:09:12,020 --> 00:09:13,850 Ecco perché me lo permetto essere imprigionato 277 00:09:13,900 --> 00:09:16,030 anche se tu lo hai imposto su di noi senza consultarmi. 278 00:09:16,070 --> 00:09:18,200 Beh, al tuo capo serve un letto. 279 00:09:18,250 --> 00:09:21,380 - Vedi il cartello sulla porta? Alloggi del Capitano. 280 00:09:21,430 --> 00:09:23,300 Hai un segno del genere. Dice "Ufficio del Direttore". 281 00:09:23,340 --> 00:09:24,600 Vai a dormire lì. 282 00:09:24,650 --> 00:09:26,600 Puoi avere tutti i sogni di sesso selvaggio 283 00:09:26,650 --> 00:09:28,210 su Reba McEntire che il tuo cuore desidera. 284 00:09:28,260 --> 00:09:30,170 - Non sporcare il nome di Reba McEntire. 285 00:09:30,220 --> 00:09:31,740 Quella donna è un tesoro nazionale. 286 00:09:31,780 --> 00:09:34,350 Adesso spostati. C'è un sacco di spazio. 287 00:09:34,390 --> 00:09:35,610 Hai un bel letto qui. Dai. 288 00:09:35,660 --> 00:09:37,530 - OH. - Ehi! 289 00:09:37,570 --> 00:09:38,880 Stai scherzando? 290 00:09:38,920 --> 00:09:40,440 - Ehi, cosa stai facendo? Allontanati dalla mia parte. 291 00:09:40,490 --> 00:09:41,970 - Succede ogni volta? - Mettiti al tuo fianco. 292 00:09:42,010 --> 00:09:43,840 Cosa fai? [grugniti] 293 00:09:43,880 --> 00:09:46,230 - Come fa mia sorella? - Spostati e basta. 294 00:09:46,280 --> 00:09:47,670 Mi sono commosso. 295 00:09:47,710 --> 00:09:49,110 - Hai tutto del letto laggiù. 296 00:09:49,150 --> 00:09:50,540 - È difficile perché la gravità mi sta attirando 297 00:09:50,590 --> 00:09:51,930 - Che ne dici? - È ottimo. 298 00:09:51,980 --> 00:09:54,110 Per tua informazione, Terry, mi piace ancora dormire nudo. 299 00:09:55,590 --> 00:09:56,590 Qui. 300 00:09:57,290 --> 00:09:59,590 - Puoi metterli lì? - Uffa. 301 00:09:59,640 --> 00:10:01,200 Va bene. 302 00:10:01,250 --> 00:10:03,420 - Per tua informazione, mi piace mangiare un panino prima di andare a letto. 303 00:10:03,470 --> 00:10:06,560 E questo è il mio preferito... pastrami, sottaceti, formaggio, 304 00:10:06,600 --> 00:10:08,120 senape, cipolle. 305 00:10:08,170 --> 00:10:10,210 Questa è la combinazione che mi rende il più gassoso, 306 00:10:10,260 --> 00:10:12,390 e mentre dormo, Lo suderò. 307 00:10:12,430 --> 00:10:14,520 [ridacchia] 308 00:10:14,570 --> 00:10:17,260 - Mmm, vuoi un boccone? - No grazie. 309 00:10:17,310 --> 00:10:19,270 - Lo farai spegnere la luce? 310 00:10:19,310 --> 00:10:20,750 - Mangerai? al buio? 311 00:10:20,790 --> 00:10:22,310 - Sì, lo so dov'è la mia bocca. 312 00:10:23,710 --> 00:10:26,450 [russare intensamente] 313 00:10:26,490 --> 00:10:27,800 Non sarebbe così male 314 00:10:27,840 --> 00:10:29,410 se non avesse dormito con gli occhi aperti. 315 00:10:29,450 --> 00:10:33,110 [russare intensamente] 316 00:10:33,150 --> 00:10:36,240 - Non posso 14 notti così. 317 00:10:36,280 --> 00:10:38,760 [russare intensamente] 318 00:10:38,810 --> 00:10:41,770 [musica allegra] 319 00:10:41,810 --> 00:10:43,250 ♪ 320 00:10:43,290 --> 00:10:46,030 [scoregge] 321 00:10:46,080 --> 00:10:49,300 [ridacchia piano, mormora indistintamente] 322 00:10:49,340 --> 00:10:51,520 [grugniti] 323 00:10:51,560 --> 00:10:54,740 ♪ 324 00:10:54,780 --> 00:10:57,650 [grugniti, sospiri] 325 00:10:57,700 --> 00:10:59,830 Ok, Terry, vuoi una guerra? 326 00:10:59,870 --> 00:11:02,480 Te lo darò una guerra a cui non crederai. 327 00:11:02,530 --> 00:11:05,750 [scoreggiare] 328 00:11:09,010 --> 00:11:12,140 [musica allegra] 329 00:11:12,190 --> 00:11:19,240 ♪ 330 00:11:20,500 --> 00:11:21,810 Mattina. 331 00:11:21,850 --> 00:11:23,290 Hai capito hai dormito stanotte? 332 00:11:23,330 --> 00:11:25,290 - Nemmeno un occhiolino. Che succede, giorno otto o nove? 333 00:11:25,330 --> 00:11:26,720 - Abbastanza sicuro è solo l'ottavo giorno. 334 00:11:26,770 --> 00:11:28,160 [musica drammatica] 335 00:11:28,200 --> 00:11:29,770 - Dobbiamo prendere quella stanza per russare pronto per la nonna, 336 00:11:29,810 --> 00:11:31,340 o morirò. 337 00:11:31,380 --> 00:11:32,690 Ti aiuterò. 338 00:11:32,730 --> 00:11:35,690 [musica rock allegra] 339 00:11:35,730 --> 00:11:42,570 ♪ 340 00:11:42,610 --> 00:11:43,700 - Sì! -Wow! 341 00:11:43,740 --> 00:11:50,920 ♪ 342 00:11:57,150 --> 00:11:58,970 - [ridacchia] Sala snorkeling. 343 00:11:59,020 --> 00:12:00,850 - Amico, guarda questa foto della Stazione 24 344 00:12:00,890 --> 00:12:02,540 da, tipo, 100 anni fa. 345 00:12:02,590 --> 00:12:03,980 Sono abbastanza sicuro che sia mio 346 00:12:04,020 --> 00:12:06,550 bis-bis-bisnonno Luigi Penisi. 347 00:12:06,590 --> 00:12:10,200 -Oh, Luigi. - E' bello. 348 00:12:10,250 --> 00:12:12,290 Vado ad appendere questo nella sala briefing. 349 00:12:12,340 --> 00:12:13,730 Va bene. 350 00:12:15,600 --> 00:12:18,560 [ride] Russare. 351 00:12:18,600 --> 00:12:20,040 ♪ 352 00:12:20,080 --> 00:12:22,390 - [riproduzione di musica da ballo] - Oh, grazie, signore. 353 00:12:22,430 --> 00:12:25,220 Ci sto provando un nuovo personaggio qui, 354 00:12:25,260 --> 00:12:27,790 quindi dammi un "whoop, whoop" se ti piace. 355 00:12:27,830 --> 00:12:30,220 - Urla, urlo! Ehi, ehi! 356 00:12:30,270 --> 00:12:32,400 - Ci proverò ballare per te 357 00:12:32,440 --> 00:12:35,840 ogni singolo giorno, quindi contattami su Cashmo. 358 00:12:35,880 --> 00:12:38,320 - "Tentativo", è una delle tue nuove parole? 359 00:12:38,360 --> 00:12:42,930 - Uh-huh, ci sto provando per usarlo un sacco di volte. 360 00:12:42,970 --> 00:12:45,670 - Congratulazioni, amico. - Ehi, guardate, ragazzi. 361 00:12:45,720 --> 00:12:47,150 Sto migliorando. 362 00:12:47,200 --> 00:12:49,330 Dovrei iniziare a chiamarmi Breddie Penisi. 363 00:12:49,370 --> 00:12:50,550 Grazie. 364 00:12:50,590 --> 00:12:52,380 Sarò qui tutta la settimana e anche la prossima settimana. 365 00:12:52,420 --> 00:12:56,420 - Ha un profumo fantastico, Capitano. Ho tentato di darne un boccone. 366 00:12:56,470 --> 00:12:58,470 - Amico, non è così che... - No, no, no, lo so. 367 00:12:58,510 --> 00:12:59,820 Non lo farò anzi, dai un morso. 368 00:12:59,860 --> 00:13:01,430 E' per dopo. Ho capito. 369 00:13:01,470 --> 00:13:04,520 - La stanza per russare è pronta. - Oh, è fantastico. 370 00:13:04,560 --> 00:13:06,260 Spero che ti divertirai dormire lì. 371 00:13:06,300 --> 00:13:07,610 - No, non fa per me. [Squillo di FaceTime] 372 00:13:07,650 --> 00:13:09,090 - Non lo è? - Ciao, tesoro. 373 00:13:09,130 --> 00:13:10,790 - Ehi, tesoro! - [grugnisce] 374 00:13:10,830 --> 00:13:12,090 Ehi, cosa c'è di buono, Chiefy? 375 00:13:12,130 --> 00:13:13,660 - Altri regali dal mondo esterno. 376 00:13:13,700 --> 00:13:14,960 - OH. - E' roba nuova? 377 00:13:15,010 --> 00:13:16,050 - Sì. - Oh. 378 00:13:16,090 --> 00:13:17,880 La tua basetta sinistra è debole. 379 00:13:17,920 --> 00:13:19,450 - Che cosa? - [ridacchia] 380 00:13:19,490 --> 00:13:21,400 - Il lato destro della mia faccia è dove sta tutta la mia T. 381 00:13:21,450 --> 00:13:23,150 - Che cosa significa? - Sai cosa significa. 382 00:13:23,190 --> 00:13:24,800 Ho ancora il mio dado destro, quindi tutto il mio testosterone 383 00:13:24,840 --> 00:13:27,410 è alla mia destra, da qui la buona basetta destra 384 00:13:27,450 --> 00:13:28,500 e quello debole di sinistra. 385 00:13:28,540 --> 00:13:29,930 - Capo, usa questo tempo rispolverare 386 00:13:29,980 --> 00:13:31,410 sulla tua biologia, amico. 387 00:13:31,460 --> 00:13:34,850 - Ehi, um, se vuoi fare del sesso telefonico, 388 00:13:34,900 --> 00:13:36,550 Potrei scappare. 389 00:13:36,590 --> 00:13:38,420 - Oh, Tentwiper salendo sul palco proprio adesso! 390 00:13:38,460 --> 00:13:40,080 Devo rotolare. Più tardi, ragazza. 391 00:13:40,120 --> 00:13:41,820 - Ancora Lucy? - Sì, amico, lo so. 392 00:13:41,860 --> 00:13:44,210 - È così dannatamente fastidiosa. - Va bene. 393 00:13:44,250 --> 00:13:45,820 - Ancora Molly? Certo! 394 00:13:45,860 --> 00:13:47,690 - Uffa. - Un'altra PlayStation 5? 395 00:13:47,730 --> 00:13:49,350 - Ehi! - Polvere per il corpo. 396 00:13:49,390 --> 00:13:50,870 - Sì, va bene per il cavallo. 397 00:13:50,910 --> 00:13:52,910 - Oh, tonnellate di lasagne. - Eh? 398 00:13:52,960 --> 00:13:54,180 - Sì, potrei andare per delle lasagne. 399 00:13:54,220 --> 00:13:56,000 - Sì. - Cos'è questo ragazzaccio? 400 00:13:56,050 --> 00:13:58,480 - È così triste. - Ooh, maschera da sogno "lukid". 401 00:13:58,530 --> 00:14:00,970 - Sei... una maschera da sogno lucido. - Maschera da sogno lucido. 402 00:14:01,010 --> 00:14:02,750 Questo è quello che ho detto. Stai zitto, Andy. 403 00:14:02,790 --> 00:14:04,100 Ho sentito parlare di queste cose. 404 00:14:04,140 --> 00:14:05,970 Fanno, tipo, stimolazione sensoriale 405 00:14:06,010 --> 00:14:07,670 quindi puoi manipolare i tuoi sogni. 406 00:14:07,710 --> 00:14:09,150 Ad esempio, puoi scaricare tutti i tipi 407 00:14:09,190 --> 00:14:11,240 di scenari diversi e persino celebrità. 408 00:14:11,280 --> 00:14:14,020 - Oh, tipo un giro in barca con Sir Patrick Stewart. 409 00:14:14,070 --> 00:14:15,500 Certo, se questo è il tuo genere. 410 00:14:15,550 --> 00:14:17,370 - Ooh, potrei rastrellare le foglie con Keanu Reeves. 411 00:14:17,420 --> 00:14:20,160 - Ehi, ecco nuove informazioni sull'influenza scimmiesca. 412 00:14:20,200 --> 00:14:22,550 Hanno scoperto il gruppo questo è il livello di rischio più basso, 413 00:14:22,600 --> 00:14:25,600 - Italiani maschili sotto i 5'9". - Dici cosa, adesso? 414 00:14:25,640 --> 00:14:27,430 - Dice: "La densità dei loro livelli di T 415 00:14:27,470 --> 00:14:29,520 "imballato in i loro corpi più piccoli 416 00:14:29,560 --> 00:14:32,170 - fornisce la migliore immunità." - Ha assolutamente senso. 417 00:14:32,210 --> 00:14:33,610 - O si. - Vado a casa. 418 00:14:33,650 --> 00:14:35,430 - Vacci piano. - No, no, no, no, no. 419 00:14:35,480 --> 00:14:37,310 - Non andrai da nessuna parte. - Non dirmi cosa fare. 420 00:14:37,350 --> 00:14:38,920 Hai fatto questa chiamata senza consultarmi, 421 00:14:38,960 --> 00:14:40,530 e adesso stai dormendo nel mio letto. 422 00:14:40,570 --> 00:14:43,570 Intanto da italiano poco più di 40 423 00:14:43,620 --> 00:14:47,140 e appena un pelo sotto i 5'9", Sono quello meno a rischio. 424 00:14:47,190 --> 00:14:50,060 È il terzo giorno qui, e nessuno è nemmeno malato. 425 00:14:50,100 --> 00:14:51,060 [starnutisce] 426 00:14:51,100 --> 00:14:52,710 [musica drammatica] 427 00:14:52,760 --> 00:14:54,760 - Uffa, scusa. - Whoa. 428 00:14:54,800 --> 00:14:57,410 - Che cosa? Che cosa? 429 00:14:57,460 --> 00:15:00,020 È la stagione delle allergie! Fermare! 430 00:15:00,070 --> 00:15:01,370 - Dobbiamo metterti in doppia quarantena. 431 00:15:01,420 --> 00:15:03,720 - Sei scontroso! Scontroso! 432 00:15:03,770 --> 00:15:05,940 - Ah, ragazzi! - Scusa, amico. 433 00:15:05,990 --> 00:15:07,550 - G-R-U-M-- 434 00:15:07,600 --> 00:15:08,820 [porta che sbatte, serratura che sbatte] 435 00:15:08,860 --> 00:15:10,600 - Beh, sembra dormirò 436 00:15:10,640 --> 00:15:11,730 nella stanza a castello. 437 00:15:11,780 --> 00:15:12,820 [ridacchia] 438 00:15:12,860 --> 00:15:14,650 [musica rock allegra] 439 00:15:14,690 --> 00:15:17,910 [russare intensamente] 440 00:15:23,270 --> 00:15:25,570 [il russamento continua] 441 00:15:25,620 --> 00:15:26,660 Uffa. 442 00:15:29,970 --> 00:15:31,580 Dovevo solo prendere il mio Sammy. 443 00:15:31,620 --> 00:15:33,230 Ti stai abituando adesso, vero? 444 00:15:33,280 --> 00:15:34,800 - [geme] -Oh. 445 00:15:34,840 --> 00:15:36,060 - OH. - Dai. 446 00:15:36,100 --> 00:15:38,110 - Non abituarti mai a questo. - OH. 447 00:15:38,150 --> 00:15:39,590 Grazie per scaldandolo per me. 448 00:15:39,630 --> 00:15:41,940 - Oh, va tutto bene. Prenditi semplicemente il tuo tempo. 449 00:15:41,980 --> 00:15:44,330 Ci proverò questa maschera da sognatore lucido. 450 00:15:44,370 --> 00:15:45,980 Controllerò io i miei sogni stasera. 451 00:15:46,030 --> 00:15:47,120 - Maschera da sognatore? - O si. 452 00:15:47,160 --> 00:15:48,990 Ti ricordi questa cosa? Aspetto. 453 00:15:49,030 --> 00:15:53,250 Sport, natura, storia, e, naturalmente, il sesso. 454 00:15:53,300 --> 00:15:56,780 Oh, a proposito, Ho scaricato Reba McEntire. 455 00:15:56,820 --> 00:15:57,860 - Che cosa? - [ridacchia] 456 00:15:57,910 --> 00:15:59,390 Oh, sì. 457 00:16:00,350 --> 00:16:01,690 - Dai. Veramente? 458 00:16:01,740 --> 00:16:03,960 - No, va bene. Ti ci abitui, vero? 459 00:16:04,000 --> 00:16:06,870 [russare] 460 00:16:07,440 --> 00:16:11,360 - Oh, hai ragione, Reba. Sono "davvero generoso". 461 00:16:11,400 --> 00:16:13,400 Fammi un favore e dì semplicemente "agrumi". 462 00:16:13,450 --> 00:16:16,490 [ridacchia] "Sciocchezza." 463 00:16:16,540 --> 00:16:17,490 [ridacchia] 464 00:16:17,540 --> 00:16:19,320 Il tuo "accshent è davvero timido". 465 00:16:19,360 --> 00:16:22,760 - Vuoi cagarmi in faccia? - Oh, andiamo. 466 00:16:22,800 --> 00:16:25,540 - Oh, siediti sulla mia faccia. - Stai zitto. Dio. 467 00:16:25,590 --> 00:16:28,850 - Oh, non ti ho capito a causa del tuo "accshent". 468 00:16:28,900 --> 00:16:30,110 [musica drammatica] 469 00:16:30,160 --> 00:16:31,640 [musica allegra] 470 00:16:31,680 --> 00:16:34,380 - No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 471 00:16:34,420 --> 00:16:36,820 [mormorando indistintamente] 472 00:16:36,860 --> 00:16:38,820 [ticchettio della tastiera] 473 00:16:38,860 --> 00:16:40,300 ♪ 474 00:16:40,340 --> 00:16:43,210 - Ehi, Andy, ne prendo un po' hai fatto bene il lavoro qui? 475 00:16:44,350 --> 00:16:46,040 C'è un bel tempo rotolando là fuori. 476 00:16:46,090 --> 00:16:48,000 - Cosa vuoi da me? fare al riguardo? 477 00:16:48,050 --> 00:16:49,570 Ok, bene, ti dico una cosa. 478 00:16:49,610 --> 00:16:51,220 Forse andrò prendi dei panini. 479 00:16:51,270 --> 00:16:53,050 tornerò più tardi, e potresti lasciarmi leggere 480 00:16:53,090 --> 00:16:54,310 parte di quello che stai scrivendo. 481 00:16:55,270 --> 00:16:57,620 Faremo una nuova regola. 482 00:16:58,880 --> 00:17:00,750 Quando sono qui 483 00:17:00,800 --> 00:17:04,500 e mi senti scrivere 484 00:17:04,540 --> 00:17:07,980 o qualunque cosa cazzo mi senti fare, 485 00:17:08,020 --> 00:17:10,070 significa che sto lavorando. 486 00:17:10,110 --> 00:17:14,510 Ciò significa: non entrare! 487 00:17:14,550 --> 00:17:17,290 Pensi puoi gestirlo, Terry? 488 00:17:17,340 --> 00:17:19,950 [musica drammatica] 489 00:17:19,990 --> 00:17:21,510 Cosa mi hai appena detto? 490 00:17:21,560 --> 00:17:23,040 ♪ 491 00:17:23,080 --> 00:17:24,690 Mi dispiace, capo. 492 00:17:24,730 --> 00:17:26,690 Oh, sono solo... sono solo così privato del sonno, 493 00:17:26,740 --> 00:17:28,170 Non so cosa sta succedendo! Mi dispiace tanto! 494 00:17:28,220 --> 00:17:30,870 - Servizio di toilette! - Mi dispiace! 495 00:17:30,910 --> 00:17:33,350 [singhiozzando] Sto perdendo la pazienza, amico. 496 00:17:33,400 --> 00:17:36,530 [musica dolce e drammatica] 497 00:17:36,570 --> 00:17:39,970 ♪ 498 00:17:40,010 --> 00:17:43,190 [musica rock allegra] 499 00:17:43,230 --> 00:17:45,020 - ♪ Ah-ah 500 00:17:45,060 --> 00:17:46,100 - Mi chiedo che tipo di cibo hanno 501 00:17:46,150 --> 00:17:47,540 nel frigorifero del turno B e C. 502 00:17:47,580 --> 00:17:49,060 - Non pensarci nemmeno a riguardo, Luce. 503 00:17:49,110 --> 00:17:50,800 Non toccare mai il frigorifero di un altro turno. 504 00:17:50,850 --> 00:17:52,070 Qualunque cosa. 505 00:17:54,720 --> 00:17:56,720 Scommetto che c'è un po' di bella merda qui. 506 00:17:56,770 --> 00:17:57,810 [grugniti] 507 00:17:59,120 --> 00:18:00,120 -Lucia. - Che cosa? 508 00:18:00,160 --> 00:18:01,470 - Backup. Backup. 509 00:18:01,510 --> 00:18:03,290 Indietro, indietro, indietro, indietro, indietro, indietro, indietro. 510 00:18:04,250 --> 00:18:05,860 Dobbiamo sbarazzarci della nonna. 511 00:18:05,910 --> 00:18:07,430 [musica drammatica] 512 00:18:07,470 --> 00:18:08,910 Il suo russare mi sta uccidendo. 513 00:18:08,950 --> 00:18:10,520 Cos'hai in mente? 514 00:18:10,560 --> 00:18:12,700 - Penso che lo abbiamo messo in doppia quarantena. 515 00:18:12,740 --> 00:18:15,480 - Come? - Dobbiamo farlo starnutire. 516 00:18:15,520 --> 00:18:17,400 E poi mi prenderò cura di me del resto. 517 00:18:17,440 --> 00:18:19,700 - Cosa significa prendersi cura del resto significa? 518 00:18:19,750 --> 00:18:22,570 - Sono solo all'inizio di questo processo, ok? 519 00:18:22,620 --> 00:18:25,010 - [sbuffa] - Qual è il problema? 520 00:18:25,060 --> 00:18:27,580 - Ho appena parlato al telefono con il dipartimento della sanità. 521 00:18:27,620 --> 00:18:31,240 Diego la scimmia è morta, e non sanno perché. 522 00:18:31,280 --> 00:18:34,060 Si stanno estendendo la nostra quarantena... a tempo indeterminato. 523 00:18:34,110 --> 00:18:35,590 [sussulta] 524 00:18:35,630 --> 00:18:37,020 ♪ 525 00:18:37,070 --> 00:18:38,900 - Dannazione! - [sospira] 526 00:18:38,940 --> 00:18:41,120 Tutta la mia squadra sta impazzendo 527 00:18:41,160 --> 00:18:44,030 e la situazione dei miei capelli è una stronzata. 528 00:18:44,070 --> 00:18:47,470 [musica rock allegra] 529 00:18:47,510 --> 00:18:49,860 - ♪ Ah-ah 530 00:18:49,910 --> 00:18:53,910 ♪ 531 00:18:53,950 --> 00:18:57,130 [grugnito] 532 00:19:06,400 --> 00:19:09,710 [grugniti] Eddie? 533 00:19:09,750 --> 00:19:12,490 [russare] 534 00:19:12,540 --> 00:19:15,710 [musica tintinnante di una ninna nanna] 535 00:19:15,760 --> 00:19:18,370 ♪ 536 00:19:18,410 --> 00:19:20,680 - Svegliatevi tutti! - Cosa... cosa c'è? 537 00:19:20,720 --> 00:19:23,940 - Eddie se n'è andato. Ha rotto la quarantena. 538 00:19:23,980 --> 00:19:25,420 [sussulta] 539 00:19:25,460 --> 00:19:27,290 [musica drammatica] 540 00:19:30,690 --> 00:19:32,120 [musica drammatica] 541 00:19:32,170 --> 00:19:35,130 [musica dolce e drammatica] 542 00:19:35,170 --> 00:19:37,210 ♪ 543 00:19:37,260 --> 00:19:38,260 - Prendilo! Prendilo! 544 00:19:38,300 --> 00:19:39,480 Prendilo! Vai avanti, ragazza! 545 00:19:39,520 --> 00:19:41,440 Sì, colpisci quella cosa! 546 00:19:41,480 --> 00:19:43,130 - [ride] - [grugnito] 547 00:19:43,180 --> 00:19:44,870 Sì! 548 00:19:44,920 --> 00:19:47,830 Psst! Ehi, Myawani! 549 00:19:47,880 --> 00:19:52,100 Ehi, qui! Alla foto! 550 00:19:52,140 --> 00:19:55,150 [musica inquietante] 551 00:19:55,190 --> 00:20:02,370 ♪ 552 00:20:03,200 --> 00:20:05,200 Myawani, ehi! 553 00:20:05,240 --> 00:20:07,550 ♪ 554 00:20:07,590 --> 00:20:09,070 Pepe! 555 00:20:09,120 --> 00:20:10,680 - Che cosa? - Pepe. 556 00:20:10,730 --> 00:20:12,290 Stai parlando troppo piano. 557 00:20:12,340 --> 00:20:13,860 Pepe! 558 00:20:13,900 --> 00:20:15,690 - [con accento italiano] Ehi, stai zitto, faccia! 559 00:20:15,730 --> 00:20:17,990 - Sto cercando di fare una foto. - Mi dispiace, Capitano. 560 00:20:18,040 --> 00:20:22,260 - Diventerò un grande Hollywood, una star, un giorno. 561 00:20:22,300 --> 00:20:23,520 ♪ 562 00:20:23,570 --> 00:20:25,040 [sussurrando] Pepe. 563 00:20:25,090 --> 00:20:27,220 ♪ 564 00:20:27,260 --> 00:20:30,010 -Lucia, Lucia! Rompilo! 565 00:20:30,050 --> 00:20:31,880 ♪ 566 00:20:31,920 --> 00:20:32,920 Maledetta serratura! 567 00:20:32,970 --> 00:20:34,180 [musica drammatica] 568 00:20:34,230 --> 00:20:36,840 Maledetto Festival del Fuoco! 569 00:20:36,880 --> 00:20:38,880 Maledetto Slocko! 570 00:20:38,930 --> 00:20:41,800 [ride maniacalmente] 571 00:20:41,840 --> 00:20:44,500 Ecco Myawani! 572 00:20:44,540 --> 00:20:46,890 - [grugnisce] - Oh! 573 00:20:46,940 --> 00:20:49,240 Whoo, dammelo! 574 00:20:49,290 --> 00:20:52,290 - Lasagne? - Che cazzo? 575 00:20:52,330 --> 00:20:54,510 - Apri l'altro! - Sì, sì, sì! 576 00:20:54,550 --> 00:20:56,950 - Sì, sì, sì, sì! [ride] 577 00:20:56,990 --> 00:20:58,380 Grande successo! 578 00:20:58,430 --> 00:21:01,470 -Brie! - Oh-ho-ho-ho-ho, schiocco. 579 00:21:01,520 --> 00:21:05,170 ♪ 580 00:21:05,220 --> 00:21:09,260 - Breddie Penisi. - SÌ! 581 00:21:09,310 --> 00:21:10,700 ♪ 582 00:21:10,740 --> 00:21:12,090 Oh, Dio. 583 00:21:12,140 --> 00:21:14,750 Pepe. 584 00:21:14,790 --> 00:21:16,270 Mmm. 585 00:21:16,310 --> 00:21:21,100 ♪ 586 00:21:21,140 --> 00:21:23,890 [starnutisce] 587 00:21:23,930 --> 00:21:25,980 ♪ 588 00:21:26,020 --> 00:21:28,240 La nonna ha la febbre. 589 00:21:28,280 --> 00:21:29,460 Ma era solo uno starnuto! 590 00:21:29,500 --> 00:21:31,290 - Ehi, meglio stare al sicuro che scusa, ok? 591 00:21:31,330 --> 00:21:33,810 ♪ 592 00:21:33,850 --> 00:21:36,330 Oh, saluti. 593 00:21:36,380 --> 00:21:37,940 Stai desistendo? la tua pervicacia 594 00:21:37,990 --> 00:21:39,290 - e assolvermi? - Scusa, cosa? 595 00:21:39,340 --> 00:21:40,600 Sono emancipato? 596 00:21:40,640 --> 00:21:42,430 o lo sono ancora murato sempiternamente? 597 00:21:42,470 --> 00:21:43,780 Sì o no? 598 00:21:43,820 --> 00:21:45,260 - Ike, cos'è successo? a te qui? 599 00:21:45,300 --> 00:21:46,520 - Oh, ho aggiornato la mia parola del giorno 600 00:21:46,560 --> 00:21:48,950 - a livello universitario, quindi... -Oh. 601 00:21:49,000 --> 00:21:50,610 - Scusa, amico, doppia quarantena. 602 00:21:50,650 --> 00:21:52,090 - Non c'è modo! - EHI. 603 00:21:52,130 --> 00:21:53,480 - Ehi, ehi, ehi, ehi, cosa sta succedendo qui? 604 00:21:53,520 --> 00:21:54,960 Oh, la nonna è malata 605 00:21:55,000 --> 00:21:56,180 quindi lo metto in quarantena con Ike. 606 00:21:56,220 --> 00:21:57,750 Ciao, ciao, ciao. 607 00:21:57,790 --> 00:22:00,010 - ♪ Eddie - Ehi! 608 00:22:00,050 --> 00:22:03,140 - Eddie, è meglio di no ti sei fatto i capelli. 609 00:22:03,190 --> 00:22:04,450 Guarda le mie basette. 610 00:22:04,490 --> 00:22:05,970 Sembra Mi sono fatta i capelli? 611 00:22:06,020 --> 00:22:08,320 No, sono andato a prendere delle maschere CPAP per i miei russatori. 612 00:22:08,370 --> 00:22:09,850 OH. 613 00:22:09,890 --> 00:22:11,280 - Cuffie con cancellazione del rumore per Lucy e Andy. 614 00:22:11,330 --> 00:22:12,630 - Rumore. - Ehi, grazie. 615 00:22:12,670 --> 00:22:14,280 - Carta igienica per tutti tranne me 616 00:22:14,330 --> 00:22:16,240 perché ho un bidet. 617 00:22:16,290 --> 00:22:20,030 Un po' di Progaine per te basetta sinistra da culo prepuberale. 618 00:22:20,070 --> 00:22:22,950 E un po' di marrone cenere medio per il bambino. 619 00:22:22,990 --> 00:22:24,990 -Eddie, è stato irresponsabile. 620 00:22:25,030 --> 00:22:26,380 L'ho fatto per il mio equipaggio, 621 00:22:26,430 --> 00:22:27,820 e ho indossato il mio autorespiratore per tutto il tempo. 622 00:22:27,860 --> 00:22:29,340 - [telefono che squilla] -Oh. 623 00:22:29,390 --> 00:22:31,820 - Capitano, com'è stato? là fuori? 624 00:22:31,870 --> 00:22:32,690 [sospira] 625 00:22:32,740 --> 00:22:34,170 Lucy, è stato ancora più meraviglioso 626 00:22:34,220 --> 00:22:35,570 di te potrebbe forse immaginare. 627 00:22:35,610 --> 00:22:36,830 [musica tenera] 628 00:22:36,870 --> 00:22:38,740 Ho sentito il sole caldo sul mio viso. 629 00:22:38,790 --> 00:22:41,960 Puzzava di nero i pioppi erano in fiore. 630 00:22:42,010 --> 00:22:44,490 - Ehi, quello era l'assessorato alla sanità della città. 631 00:22:44,530 --> 00:22:46,360 I risultati del test è risultato negativo. 632 00:22:46,400 --> 00:22:48,490 L'influenza scimmiesca era un falso allarme. 633 00:22:48,540 --> 00:22:50,190 La quarantena è finita! 634 00:22:50,230 --> 00:22:52,710 [tutti esultano] 635 00:22:52,760 --> 00:22:54,670 [musica rock allegra] 636 00:22:54,720 --> 00:22:56,280 - Siamo tornati. - OH. 637 00:22:56,330 --> 00:22:58,370 - A proposito, mentre lo ero là fuori nel mondo reale, 638 00:22:58,420 --> 00:23:00,200 Sono andato a casa e ho dato da mangiare al mio gatto. 639 00:23:00,240 --> 00:23:01,770 Andy, ha gli occhi rosa. 640 00:23:01,810 --> 00:23:03,380 - Te l'avevo detto. - Apetta un minuto. 641 00:23:03,420 --> 00:23:04,860 È estremamente contagioso voi ragazzi. 642 00:23:04,900 --> 00:23:06,380 Probabilmente dovremmo mettere in quarantena. 643 00:23:06,420 --> 00:23:09,560 [risate] 644 00:23:09,600 --> 00:23:12,430 - Sono serio. Dovremmo mettere di nuovo in quarantena. 645 00:23:12,470 --> 00:23:14,560 ♪ 646 00:23:18,090 --> 00:23:21,050 [musica rock allegra] 647 00:23:21,090 --> 00:23:22,050 ♪ 648 00:23:22,090 --> 00:23:23,090 Buonanotte a tutti! 649 00:23:23,140 --> 00:23:24,180 - Buonanotte! 650 00:23:25,400 --> 00:23:27,230 - Buona notte. - Buona notte. 651 00:23:27,270 --> 00:23:33,060 ♪ 652 00:23:33,100 --> 00:23:36,110 [Sibilo delle macchine CPAP] 653 00:23:37,280 --> 00:23:39,410 - [sospira] - Dio. 654 00:23:39,460 --> 00:23:41,500 - No, no, no, non prudere. Non pruderlo. Non pruderlo. 655 00:23:41,550 --> 00:23:44,590 - Giusto, giusto, scusa, scusa. - [sospira] 656 00:23:46,590 --> 00:23:48,510 - Notte. - Buona notte. 657 00:23:50,730 --> 00:23:52,730 [urla] Oh! 658 00:23:52,770 --> 00:23:54,560 Che diavolo? L'ho impostato su Reba. 659 00:23:54,600 --> 00:23:57,390 - Ehi, Terry, ho caricato la mia foto alla maschera. 660 00:23:57,430 --> 00:23:59,960 Godere. [ride] 661 00:24:00,000 --> 00:24:02,090 -Eddie! - OH. 662 00:24:02,130 --> 00:24:04,090 - [ridacchia] - Uffa. 663 00:24:04,130 --> 00:24:05,480 [sputa]